نوع الوظيفة: دوام كامل/جزئي (حسب الاتفاق)
المجال: الترجمة التجارية – تعليم اللغات
الوصف الوظيفي:
نبحث عن مترجم ومدرس لغة صينية ذو خبرة عالية، يتمتع بإتقان كامل للغة الصينية (قراءةً، كتابةً، ومحادثة)، مع قدرة على:
- الترجمة الاحترافية للمستندات الرسمية، العقود، المراسلات التجارية، ومواد التسويق بين العربية/الصينية والعكس.
- التواصل الفعّال مع الموردين والشركات الصينية بطلاقة واحترافية.
- تعليم اللغة الصينية للمبتدئين والمتقدمين (حضوريًا أو أونلاين) مع تصميم خطط دراسية تلائم احتياجات المتعلمين.
- إنجاز الترجمات بدقة وسرعة مع الحفاظ على السياق والمصطلحات التقنية.
المهارات المطلوبة:
- إتقان اللغة الصينية (مستوى C1 أو C2) مع فهم للهجات الرئيسية (ماندارين/كانتونية إن أمكن).
- خبرة سابقة في الترجمة التجارية أو القانونية (خاصة في التعامل مع المستندات الرسمية).
- قدرة على التدريس التفاعلي واستخدام أساليب تعليمية حديثة.
- معرفة جيدة بثقافة الأعمال الصينية وآداب التعامل مع الشركات.
- مهارات تنظيمية عالية للعمل تحت الضغط وتلبية المواعيد النهائية.
ما نقدمه:
- بيئة عمل مرنة وداعمة.
- فرصة للتعامل مع مشاريع متنوعة مع كبرى الشركات.
- راتب تنافسي وفقًا للخبرة والمهارات.
- كيفية التقديم:
